译文
东武和余杭两地(di)相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人(ren)真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒(jiu)店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲(qin)人相见。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该(gai)尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前(qian)的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
⑴《将进酒》李白 :属乐府旧题。将(qiāng):请。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
⑩起:使……起。
3.系(jì):栓,捆绑。
⑸《齐民要术》:藏梨法,初霜后即收。
⑨醒:清醒。