译文
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的(de)笛声使人徒自悲哀。
其一:
默默愁煞庾信,
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
和暖(nuan)的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
长江向东滚(gun)滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
在她们(men)的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数(shu)的星星。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田(tian)山很(hen)可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
这一生就喜欢踏上名山游。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
注释
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。