译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我(wo)流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今(jin)后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
听说此人(ren)目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心(xin)中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
我曾告诉(su)贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
注释
创:开创,创立。
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
⑽分付:交托。
② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
且:将要。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。