译文
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
鱼是我所(suo)(suo)喜(xi)(xi)爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能(neng)(neng)同时都得到的话,那么我就(jiu)只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再(zai)担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
关内关外尽是黄黄芦草。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
④沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
(53)式:用。
116.罔:通“网”,用网捕取。
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
⑥琵琶:初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传人我国。后经改造,团体修颈,有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱,横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱,废拨子改用手指弹奏,观今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
78、机发:机件拨动。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
66、刈(yì):收获。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。