译文
昏暗的(de)暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
明晨上朝,还(huan)有重要的大事要做,
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
江流波涛九道如雪山奔淌。
何况朝廷官(guan)军是符合正义的,一切必然顺利(li),爱护战士一目了然。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我在年轻(qing)的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这(zhe)种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只(zhi)有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对(dui)那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意(yi)。)
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
注释
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。