译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵(jiang)了风也无法牵引。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣(lv)。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
太阳光(guang)辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用(yong)其神光照耀?
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
茅草房庭院经常打扫,洁净(jing)得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
①西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。
止:停止
⑿废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。
6.野:一作“亩”。际:间。
⑾断桥:实指,地处杭州西湖东北角,与白堤相连。自唐以来已有此名。或言本名宝祐桥 ,又名段家桥 ,今罕有称者。 唐张祜《杭州孤山寺》诗:“ 断桥 荒藓涩,空院落华深。”
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
⑺《梁书》:滕昙恭母杨氏患热,思食寒瓜。《本草》:陶弘景言:永嘉有寒瓜甚大,可藏至春。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。