译文
魂魄归来吧!
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我(wo)的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
闲下来围着(zhuo)水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你(ni)却来垂钓。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁(jie)白。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声(sheng)叹息。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿(chuan)葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事(shi),好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
注释
⑴省试:唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试,通称省试。
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
聊:姑且,暂且。
风色:风势。
15、万泉:古县名
⑹故国:这里指故乡、故园。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
修竹:长长的竹子。