译文
回头看巴山(shan)的(de)道路隐没在白(bai)云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
可惜诽谤你的人(ren)太多,难(nan)以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
曲江上春水弥(mi)漫两(liang)岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
1.烟水:义同“烟波”。指江湖上风雨变幻、飘泊不定的艰苦生活。寻常事:极平常的事。
⑾九派:浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事,其中的玄理也无从知晓。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
⑦始觉:才知道。
观:看到。
33、资:材资也。
⑤杇(wū ):涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。
⑽斁(yì):厌。