译文
昆仑山上玄圃仙境，它的居住在哪里？
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他(ta)死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷(leng)、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
院子里长着一株珍奇的树，种下它已有三十个秋春。
雪路迢遥随溪转，花宫山岳相映看。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。
有一天龙飞回到故乡，得到了安身立命的合适地方。
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖(gai)。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心(xin)情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
李邕寻求机会要和我见面，王翰愿意与我结为近邻。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
大叔执政，不忍心严厉，而施行宽柔政策。郑国（因此）很多盗贼，（他们）从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说：“我早听从（子产）夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼（才）稍微被遏止。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
他还说：“贡献大的人，他用来供养自(zi)己的东西多，妻室儿女都能由自己养活。我能力小，贡献少，没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人，如果成家而能力不足以养活妻室儿女，那么也够操心的了。一个人既要劳力，又要劳心，即使是圣人也不能做到啊！”
注释
⒃鹿卢剑：剑把用丝绦缠绕起来，像鹿卢的样子。鹿卢，即辘轳，井上汲水的用具。宝剑，荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
（1）黄冈：今属湖北。
七贵：潘岳《西征赋》：窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
98、养高：保持高尚节操。
⑶赤亭道口：即今火焰山的胜金口，为鄯善到吐鲁番的交通要道。
雨霜：鲍照诗：北风驱鹰天雨霜。
41、箱帘：箱，衣箱。帘，通“奁”，古代妇女梳妆用的镜匣。
95.棘（jí）：急。宾：朝见。商：“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》：“开上三嫔于天，得《九辩》与《九歌》以下。”
⑸漳河：位于今湖北省中部。