译文
你如远古的百里之(zhi)王候，陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟(jin)。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱(tuo)离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初(chu)（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心中的爱人。
《白云泉》白居易 古诗啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间在添波澜。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗人对当时社会局势的不满。）
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。
其一
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无(wu)比神采飞扬。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
巴水穿过巫山，巫山夹着青天。
桂林山水本来就十有八九奇绝卓异，而《独(du)秀峰》袁枚 古诗更是首屈一指。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
注释
（5）有周：这周王朝。有，指示性冠词。不（pī）：同“丕”，大。
67.细疏：仔细地陈述。疏，臣下向君主陈述事情的一种公文，这里作动词。
（66）武帐：置有兵器架和五种兵器的帷帐，汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
⑥王良：春秋时晋国的善御者，传说为周穆王驾车。
（121）此尽之矣——不过如此罢了。
（48）饮血：指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注：“血即泪也。”
④委身：置身。荆蛮：即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮，荆州在南方，故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱，逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学，与王氏是世交，所以王粲去投奔他。