译文
还有(you)那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
收获谷物真是多(duo),
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
江岸高馆耸云(yun)霄,更有危(wei)楼倚山隈。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
灌木丛生,好似缠绕(rao)旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
去年那花(hua)开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
注释
1.朕:我,屈原自指。
⑹《诗经·商颂》:“有虔秉钺。”《南齐书》:秉钺出关,凝威江甸。季公,谓季广琛。《旧唐书》:上元二年正月,温州刺史季广琛,为宣州刺史,充浙江西道节度使。《十六国春秋》:英姿迈古,艺业超时。
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
60.遂而鸡豚(tún):喂养好你们的鸡和猪。遂,顺利地成长。豚,猪。
(23)日星隐曜(yào):太阳和星星隐藏起光辉。曜(不为耀,古文中以此曜做日光)光辉;日光。
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。