译文
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的(de))阿房宫已被付之(zhi)一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢(ne)?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟(yan)雾弥漫的树林中(zhong)了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国(guo)至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地(di)栖宿。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
你所佩之剑,色如秋霜(shuang),切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
注释
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
⑵天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
麦陇:麦田里。
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。