译文
一杯浊酒,在每个黄昏时(shi)独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴(yin)晦无光……
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
衣被都很厚,脏了(liao)真难洗。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
是我邦家有荣光。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情(qing)况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布(bu)),发出札札的织布声。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳(yan)地开放在驿站的泥墙上。
注释
9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
9.彼:
即起盥栉栉:梳头
(4)实显敞而寡仇:此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的。寡,少。仇,匹敌。
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。