译文
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
听说你在家乡旧相识很多,罢官(guan)回去他们如何看待你?
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
祝融山极为高耸(song),山顶似乎直触低处的昴星。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远(yuan)。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
什么时候(hou)能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
(我因为)逢上纷乱(luan)混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳(yang)。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
京师:指都城。
三生杜牧:黄庭坚《广陵早春》诗:“春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生,佛家语,指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗:“世说三生如不谬,共疑巢许是前身。”
⑴《北风行》李白 古诗:乐府“时景曲”调名,内容多写北风雨雪、行人不归的伤感之情。
⒃贼:指叛将吴元济。