译文
群(qun)鸟高飞无影无踪,孤云独去自(zi)在悠闲。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍(ying)李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗(lang),超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
注释
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
102、令之不是者:命令他而不顺从的。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
⑵画堂:华丽的内室。
①西江月:词牌名。