译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽(shou)一起沉没于此。经过十多(duo)年(nian),僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来(lai)就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
为何时俗是那么的工巧啊?
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
照镜就着迷,总是忘织布。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉(rong)面混杂在荷花池(chi)中难以辨认,听到歌声才发觉(jue)池中有人来采莲。
注释
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
文车,文饰华美的车辆。
12.依依:轻柔而缓慢的飘升。墟里:村落。
(12)州牧:州的行政长官。
24、酂(zàn)侯:指萧何。
左右:身边的人
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。