译文
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分(fen)享护住洛阳(yang)至更多。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧(gun)有什么神圣德行?
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
西边的山峦(luan)起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上(shang)帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩(zhao)着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照(zhao)得见细小的灰尘。
完成百礼供祭飧。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
注释
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
1.朕:我,屈原自指。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
32、不度寒砧:这里是说人已死去,不再有捣衣的砧声传来。度,传。寒砧,古代妇女每于秋夜捣衣,故称寒砧。砧,捣衣石。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⒇转益多师:多方面寻找老师。汝师:你的老师。
[13]薰薰:草木的香气。