译文
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
斑竹枝啊斑竹枝,泪(lei)痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水(shui)湘江之上当着夜深月明之时。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼(lou)阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下(xia)夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零(ling)零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
注释
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
8、大事:指祭祀和军事活动等。
15。尝:曾经。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
者:代词。可以译为“的人”
梅客生:梅国桢,字客生。万历进士,官兵部右侍郎。
(2)层冰:厚厚之冰。