译文
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能(neng)够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜(sheng)数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒(nu)。
这一切的一切,都将近结束了……
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚(qi)戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
我要把满心的悲伤痛(tong)恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
注释
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
公子吕:郑国大夫。
⑶铿然:清越的音响。
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
46.东曦既驾:东方的太阳已经升起。东曦,指日神东君。曦,日光。既驾,已经乘车出来。古代传说,日神乘着神龙驾驭的车。
36.涵澹澎湃:波浪激荡。涵澹,水波动荡。澎湃,波浪相激。