译文
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
在东篱之(zhi)下采摘菊花,悠然间(jian),那远处的南山映入眼帘。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上(shang)南方炎热,难以远行。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
世路艰难,我只得归去啦!
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打(da)鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷(leng)冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
我这样的人只可(ke)在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
⑴丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
③畿(jī):区域。
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
龙孙:竹笋的别称。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
⑹云山:高耸入云之山。