译文
好似(si)春天的(de)云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长(chang)短影子映在江面上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
朽(xiǔ)
你千年一清呀,必有圣人出世。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门(men)头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
朽(xiǔ)
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失(shi)去它所凭借的云,实在是不行的啊。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
注释
(15)伈(xǐn)伈:恐惧貌。睍(xiàn)睍:眯起眼睛看,喻胆怯。
⑧恒有:常出现。
(7)嘻:赞叹声。
⑥裳衣:一作“衣裳”。
18.未:没有
⑴客中:旅居他乡作客。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。