译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩(han)擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍(cang)绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲(qu)。
星临宫中,千门万户似乎在(zai)闪烁,
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部(bu)队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游(you)黄鹤楼,以续今日之游兴。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
而今新画之中就有这两(liang)匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
注释
⑴书愤:书写自己的愤恨之情。书,写。
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。