译文
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如(ru)此在眼中平生实未曾见有。
他们都已经习惯,而你(ni)的魂一去必定消解无存。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海(hai)涛汹涌如雪山飞来。
我心中立下比海还深的誓愿,
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向(xiang)老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿(dun)首。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备(bei)过端午(wu)节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅(chang),还有谁在端午节追悼屈原?
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
注释
松柏(bǎi):松树、柏树。
[42]阴山:在今内蒙古中部,西起河套,东接内兴安岭,原为匈奴南部屏障,匈奴常由此以侵汉。汉武帝时,为卫青、霍去病统军夺取,汉军损失亦惨重。
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”
19.甚:很,非常。
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。