译文
其一
王孙啊,回来吧,山中(zhong)险(xian)恶不可久留居!
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
在近已咫尺的阳春三月(yue),在一户普通的老百姓家中 。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
经常记起在溪边的亭子游(you)玩直到太阳落山的时候,被美(mei)景陶醉而流连忘返。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗(chuang)下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
世路艰难,我只得归去啦!
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
巫阳回答说:
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分(fen)
注释
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。
⑺高枕:高枕无忧。
③捷:插。鸣镝:响箭。
(32)时:善。
④归年:回去的时候。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
(11)“期”:约会之意。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。