译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞(zhi)留京洛又缝春(chun)衣已过一载。
此时雾雨晦暗争着落(luo)下,湖面波涛怒击如同对投。
我孤身在(zai)外,无依无靠,空自留在这里(li)听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光(guang)辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
到如今年纪老没了筋力,
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
注释
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
蓬蒿:野生草。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
厅事:大厅,客厅。