译文
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
遥(yao)看汉水像鸭头的颜色一样(yang)绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
到了(liao)场下的酒会,就又娇爽(shuang)多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将(jiang)滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
注释
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
[38]酾(shī)酒:斟酒。
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
③轻螺谁扫:谓轻轻地为你描画眉毛。螺,螺黛,为古代女子画眉之墨,亦称螺子黛。欧阳修《阮郎归》:“浅螺黛,淡燕脂,闲妆取次宜。谁,此为自指。 扫,描画。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。