译文
淮海的(de)路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经(jing)过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
云雾蒙蒙却把它遮却。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
注释
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
1.橐(tuó)驼:骆驼。这里指驼背。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
10.及:到,至