译文
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显(xian)得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘(chen)土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻(qing)移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信(xin)勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚(hu)难分真假。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动(dong),拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
注释
(11)江陵:今湖北省荆州市。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中 间:夹杂
一夜:即整夜,彻夜。
烦:打扰。