译文
“魂啊回来吧!
新妆荡漾湖水,水光(guang)倒影,奇美两绝。
披着蓑衣走在细雨绵(mian)绵的(de)树林里,折支芦管躺在绿草(cao)地上吹着小曲。
不知寄托了多少秋凉悲(bei)声!
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌(yong)出来。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定(ding)众多,光彩照人。仙(xian)人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
注释
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
⑶金丝:指柳条。
益:更加。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
(23)四韵:旧体诗一般为隔句押韵,四韵为八句。
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。