译文
老和尚奉闲已经去世,他留下(xia)的(de)只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再(zai)到那儿去看看当年题过(guo)字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不(bu)是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬(quan)出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
注释
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
④有:指现实。无:指梦境。
17.下:不如,名作动。
(22)若舍郑以为东道主:如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人。舍:放弃(围郑)。
[6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
52.紫阁峰:终南山峰名,在今陕西户县东南。阴:山之北、水之南,称阴。渼(měi)陂(bēi):水名,在今陕西户县西,唐时风景名胜之地。陂,池塘湖泊。紫阁峰在渼陂之南,陂中可以看到紫阁峰秀美的倒影。