译文
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘(piao)洒整个西秦。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪(zan)了。
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
想替(ti)皇上除(chu)去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
虽说是美味佳肴堆放在面前，心儿徘徊茶不思来饭不香。
重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。
月亮仿佛与江水一起流失，黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
落花的时候正是仲春时节，游春的人回来不回来啊？
自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
汉水滔(tao)滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐(zhang)里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
太阳高升，霜雪融落，山林显得愈加寂静空荡，笨熊正在缓慢地爬着大树，鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑(sang)树阴下学着种瓜。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！跋扈天下太狂妄，却把恶人当忠良。知人之明你没有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能当。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
注释
[25]矗（chù触）：耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
⑤翠峰十二：即巫山十二峰。《天中记》：“巫山十二峰，曰：望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
⑤觑：细看，斜视。
⑦梦中还说梦：比喻虚幻无凭。
4.武安句：《史记·廉颇蔺相如列传》：秦伐韩，赵王令赵奢救之，秦军军武安西，鼓噪勒兵，武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。
栗烈：或作“凛冽”，形容气寒。
9、子：您，对人的尊称。