译文
纷纷的艺苑(yuan)里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见(jian),深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
间或(huo)走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
“魂啊回来吧!
家主带着长子来,
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像(xiang)枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙(sha),刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅(jiao)碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
注释
(49)皇太后:即昭帝上官皇后。当时年约十五六岁。
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
⑶仪:容颜仪态。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结果实。
②江左:泛指江南。