译文
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨(hen)落(luo)日余晖。
父亲把我的名(ming)取为正则,同时把我的字叫作灵均。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这(zhe)个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
浔(xun)阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
只有皇宫才配生(sheng)长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很(hen)高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
注释
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
⑿杳杳:遥远的意思。神京:指都城汴京。断鸿:失群的孤雁。长天暮:远天出现茫茫暮色。
当是时:在这个时候。
(29)枢密:枢密使,官名,全国最高军事长官。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
暂:短暂,一时。