译文
魂魄归来吧(ba)!
善假(jiǎ)于物
然而我(wo)住在(zai)这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老(lao)婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年(nian)间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾(gu)旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
咸平二年八月(yue)十五日撰记。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
听说金国人要把我长留不放,
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
昔日游历的依稀脚印,
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
注释
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
11、苫(shàn):用草编的席子。
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。
28.之:用在主、谓语之间,取消句子的独立性,无实义。
⑨在昔心:过去的壮志雄心。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。