译文
假舟楫者 假(jiǎ)
柴门多日紧闭不开,
挖开畦埂清水分灌田(tian)垄,绿柳丛中盛开几树(shu)红桃。
初次和她相见是(shi)在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本(ben)在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要(yao)把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒(jiu)醉清醒后,我细(xi)细地思量着这一切。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四(si)马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
注释
264、远集:远止。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
(6)遗(wèi):赠予、送给。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
31.九嶷(yí):山名,传说中舜的葬地,在湘水南。这里指九嶷山神。缤:盛多的样子。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
④胜利茶:当时重庆市商店出售纸包茶,名“胜利茶”,表示预祝抗日战争胜利的意思。(诗人自注)
126、负:背负。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。