译文
大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在(zai)布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了(liao)纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长(chang)廊里回荡着丝竹乐声。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国，其凌云攻志，直吞咸京(jing)。
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
白云低垂，水摇空城，白露好像(xiang)是从秋月上垂滴的水珠。
我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾留？
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。 水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不(bu)停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而厌恶生活。
读尽了诗书，你毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们。
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
杜鹃放弃了繁华的故园山川，年复一年地四处飘荡。
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
天亮了吗？苍梧为什么不亮？苍梧这里潮湿，陈年贮藏的多是已经败坏的粮食，无法作为军粮食用。远征者早起行军，情绪都很悲伤。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰，照破沉灰色的天。
秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣(yi)。
注释
⑴饮：此曲一说系范康（字子安）所作，曲题《酒》。
(30)荣、枯：繁荣、枯萎。此喻朱门的豪华生活和路边冻死的尸骨。惆怅：此言感慨、难过。
张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河）人。元丰六年贬谪到黄州，寄居承天寺。
[9]驾：陵；相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
⑨不仕：不出来做官。
135. 观望：怀着犹豫的心情，观看形势的变化。
75.秦声：秦国的音乐。
却：撤退。