译文
天(tian)山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
庭院空旷寂寞,春(chun)天景色行将逝尽;
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去(qu)北方追逐游魂。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成(cheng)的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金(jin)属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
注释
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。
①不多时:过了不多久。
(23)蒙:受到。
(67)照汗青:名留史册。
⑻激:指猛吹。靡:倒下。