译文
妻子(zi)和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
今日相见虽然欢笑如旧(jiu),可惜人已苍老鬓发斑斑。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
过去的事不要评论衡(heng)量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
《桃叶歌》表达了爱情,《竹枝词》诉说着哀愁,水流和月光无穷无尽哟,恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰(tai)山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
注释
6.洪钟:大钟。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
⑴潮阳:今广东潮阳县。
⑶亦:也。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
⑾万姓:百姓。以:因此。