译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
囚徒整天关押在帅府里,
登上北芒山啊,噫!
那时,我(wo)和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田(tian),暂时缓解(jie)一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸(shen)栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土(tu)?难道不是因为这钴鉧潭?
离别美酒情谊深,画船(chuan)起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。
田中歌:一作“郢中歌”。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。
愿以身居作:愿意让自己留下做事
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
18.振:通“震”,震慑。
⑧吏将:指差役人员中的统领。