译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
回忆当(dang)年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
人世间的欢乐也是像梦中的幻境(jing)这样,自古(gu)以来万事都像东流的水一样一去不复返。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债(zhai)。你从不言及(ji)财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
注释
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。
202、驷:驾车。
沙门:和尚。
8信:信用
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。