译文
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得(de)意;等到坐船渡过湘(xiang)水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren),没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤(shang)这件事情,借此来比喻自己,那文章的词(ci)句说:
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
家有黄金数千两(liang),还有白璧好几双。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐(le)和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
注释
⑥素娥:即嫦娥。
41.酎(zhòu昼):醇酒。四酎,四重酿之醇酒。孰:同"熟"。
52. 枉车骑(jì):委屈“您的”车马随从。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
⑽遨头:俗称太守为遨头。
④同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的的相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。