译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
田头翻耕松土壤。
听到这悲伤的别离曲(qu),驻守边(bian)关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
都护现在尚未到达驻地,出发时还(huan)在那西州旁边,
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光(guang)芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老(lao)马都不认识老路了。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
注释
【当】迎接
④双燕乳,双燕在哺育幼燕。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑴神鸡童:唐玄宗时驯鸡小儿贾昌的绰号。事见唐陈鸿《东城老父传》。
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。