译文
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要(yao)被崩塌似的。
天地变化巨大,吴国宫殿早(zao)已颓倒。
如今世俗是多么(me)的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依(yi)旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
慷慨决绝啊实在不(bu)能,一片纷乱啊心惑神迷。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
不是现在才这样,
酿造清酒与甜酒,
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
注释
①.张《笺》编此诗于大中十一年(857),时商隐因柳仲郢推荐,任盐铁推官,游江东。隋宫:隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》:"淮南东路,扬州江都宫,炀帝于江都郡置宫,号江都宫。"《嘉庆一统志》:"江苏省扬州府古迹:临江宫在江都县南二十里,隋大业七年,炀帝升钓台临扬子津,大燕百僚,寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北,隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里,故广陵城内。中有成象殿,水精殿及流珠堂,皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里,隋炀帝建。《寰宇记》:十宫在江都县北五里,长阜苑内,依林傍涧,高跨冈阜,随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。"
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
侬(nóng):我,方言。
(26)章:同“彰”,明显。
(6)休明:完美。