译文
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
就没有急风暴雨呢?
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊(ding)后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老(lao)郑老何(he)你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮(gua)风也好,下雨也好,一定旧地重游!
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳(yang)树上,陪伴你。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
注释
(26)庖厨:厨房。
(18)泰半:大半。
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。