译文
卷起(qi)(qi)的帘子外天(tian)是那样高,如海水般荡(dang)漾着一片空空泛泛的深绿。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开(kai)宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
忽然想起天子周穆王,
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫(shan)飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
注释
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
⑽意造——以意为之,自由创造。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
⑨同姓:一母所生的兄弟。姓,生。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
14、锡(xī):赐。
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。