译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗(shi)经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
小芽纷纷拱出土,
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使(shi)守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
注释
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
阕:止息,终了。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
16、顷刻:片刻。
③两三航:两三只船。