译文
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾(wu),皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉(yu)树后庭花》。英译
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐(le)声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
白得叫人(ren)心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且(qie)羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
注释
明河:天河。
⑴酹江月:词牌名,即“念奴娇”。友:指邓剡,文天祥的同乡好友。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
③永夜,长夜也。
③横:横挎。秋水:形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀:形状如大雁羽毛般的刀。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
[94]“腾文鱼”二句:飞腾的文鱼警卫着洛神的车乘,众神随着叮当作响的玉鸾一齐离去。腾,升。文鱼,神话中一种能飞的鱼。警乘,警卫车乘。玉銮,鸾鸟形的玉制车铃,动则发声。偕逝,俱往。