译文
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的(de)山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
野火烧(shao)燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌(qi)庭坛。四(si)壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直(zhi)往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
“魂啊归来吧!
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
注释
⑶杀:草木枯萎。《吕氏春秋·应同》:“及禹之时,天先见草木秋冬不杀。”
⑵觑艳:望断,极目望去。落英:落花。消耗:消息,音讯。
260.无禄:失去俸禄。王逸《章句》:“秦伯有噬犬,弟针欲请之。秦伯不肯与弟针犬,针以百两金易之,又不听,因逐针而夺其爵禄也。”
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
③乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。