译文
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
她回眸一笑时(shi),千姿百态、娇(jiao)媚横(heng)生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了(liao)栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之(zhi)中了。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐(le)趣呢!
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲(qu)调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦(meng)的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
注释
7.摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。
可人:合人意。
(42)密迩: 靠近,接近。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。