译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不(bu)够。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
上天如果(guo)有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨(chen)起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏(hun)昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉(yu),早已灭其明光(guang),辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
注释
⑷柳絮行:指柳絮随风飘飞。
勒:刻。
(20)高蔡:上蔡。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。